personal computing setup

[/ˈpɜːrsənəl kəmˈpjuːtɪŋ ˈsɛtʌp/]
nounpl: personal computing setups
configuração pessoal de computador
1. The complete arrangement of computer hardware, software, peripherals, and accessories that an individual uses for their personal computing needs
My personal computing setup includes a desktop computer, monitor, keyboard, mouse, and various software applications.
Minha configuração pessoal de computador inclui um computador de mesa, monitor, teclado, mouse e diversos aplicativos de software.
2. The physical and digital workspace organized according to a person's preferences and workflow requirements
She optimized her personal computing setup to improve productivity and reduce eye strain.
Ela otimizou sua configuração pessoal de computador para melhorar a produtividade e reduzir o cansaço visual.
In Brazil and the United States, tech-savvy individuals often discuss and showcase their personal computing setups on social media and tech forums. The term reflects the culture of personalization and optimization that is central to computing culture. In Brazil, Portuguese speakers increasingly use the English word 'setup' in technical contexts, even in casual Portuguese conversation.
NYC Slang
my rig / my setup
Synonyms / Sinônimos
workstationcomputer configurationcomputing environmentpersonal computer systemdesktop setup
Antonyms / Antônimos
shared computing setupcorporate computing environmentpublic computer terminal

Regional Variations

General Brazilian
configuração pessoal de computador
Most common and formal translation used across Brazil
São Paulo
setup pessoal de computador
More technical professionals use the English term 'setup' directly
Rio de Janeiro
meu computador montado
Informal, colloquial usage emphasizing the assembled nature
Portugal
configuração pessoal de computador
Same as Brazilian Portuguese, though 'sistema de computação pessoal' may be used in formal contexts

Related Words

hardwaresoftwareperipheralsergonomicsworkspacemonitorkeyboardmouse

Related Idioms & Phrases

set up your workstation
customize your computing environment
upgrade your personal computing setup
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →