← Back to Fala2Me

persist through it

[pərˈsɪst θruː ɪt]
verb phrase
persistir apesar disso
1. to continue or persevere despite difficulties, challenges, or obstacles
Even when things get tough, you have to persist through it.
Mesmo quando as coisas ficam difíceis, você tem que persistir apesar disso.
2. to maintain determination and keep going through a difficult situation
She decided to persist through it and finish her degree despite financial hardship.
Ela decidiu persistir apesar disso e terminar seu diploma apesar das dificuldades financeiras.
NYC Slang
keep it pushing; stay grinding
Synonyms
push throughperseverecarry onkeep goingsoldier onhang in there
Antonyms
give upsurrenderquitabandonback down

Regional Variations

General Brazilian
persistir apesar disso; seguir em frente
commonly used in both formal and informal contexts
São Paulo
persistir; ir levando
colloquial variant 'ir levando' is popular in casual speech
Portugal
perseverar; continuar apesar disso
more formal preference for 'perseverar' in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

hang in there
weather the storm
stick it out
see it through
not throw in the towel
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →