perfunctory replies
[/pərˈfʌŋktəri rɪˈplaɪz/]
noun phrase
respostas superficiais
1. brief, routine, or mechanical responses given without genuine interest, care, or attention to detail
He gave perfunctory replies to all the questions during the interview, showing he wasn't really interested in the job.
Ele deu respostas superficiais a todas as perguntas durante a entrevista, mostrando que não tinha real interesse no emprego.
2. answers or comments that fulfill an obligation but lack sincerity or thoughtfulness
Her perfunctory replies made it clear she wasn't listening to what he was saying.
Suas respostas superficiais deixavam claro que ela não estava ouvindo o que ele dizia.
This term is frequently used in American business and academic contexts to describe disengaged or uncommitted behavior. In Brazil, it's commonly used in professional settings to criticize someone for not giving proper attention or care to their work. The phrase reflects cultural values around engagement and respect in both American and Brazilian professional environments.
NYC Slang
half-ass replies; brush-off answers; phoned-in responses
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →