performance slump
[/pərˈfɔːrməns slʌmp/]
nounpl: performance slumps
queda de desempenho
1. A temporary or prolonged period of decline in quality, productivity, or effectiveness in one's work, sports, or creative endeavors
The athlete experienced a performance slump after recovering from an injury.
O atleta experimentou uma queda de desempenho após se recuperar de uma lesão.
2. A noticeable decrease in the standard or level of output compared to previous achievements
The company's sales team hit a performance slump in the third quarter.
O time de vendas da empresa enfrentou uma queda de desempenho no terceiro trimestre.
This term is extensively used in sports journalism, corporate environments, and performance management discussions in both American and Brazilian contexts. In Brazil, it's particularly common in football (soccer) commentary and corporate performance evaluations. The phrase reflects modern performance-oriented culture where consistent excellence is expected and any decline is noteworthy and discussed publicly.
NYC Slang
the slump; rough patch; dry spell
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →