perfect harmony
[/ˈpɜːrfɪkt ˈhɑːrməni/]
noun phrasepl: perfect harmonies
harmonia perfeita
1. A state of complete agreement, accord, or peaceful coexistence where all elements work together without conflict
The two musicians played in perfect harmony, creating a beautiful duet.
Os dois músicos tocaram em harmonia perfeita, criando um belo dueto.
2. In music, when different notes or voices blend together in a pleasing and balanced way
The choir sang in perfect harmony throughout the entire performance.
O coro cantou em harmonia perfeita durante toda a apresentação.
3. A state of ideal cooperation and mutual understanding between people or groups
The team worked in perfect harmony to complete the project on time.
A equipe trabalhou em harmonia perfeita para completar o projeto no prazo.
In both American and Brazilian contexts, 'perfect harmony' is frequently used metaphorically beyond music to describe ideal interpersonal relationships, teamwork, and social unity. In Brazil, it's often used in discussing family relationships and community cooperation. In the USA, it's commonly applied to workplace dynamics and cross-cultural understanding. The phrase carries idealistic connotations and is aspirational in tone.
NYC Slang
all in sync / vibing together
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →