← Back to Fala2Me

percurso oculto

[per-KUR-su o-KUL-tu]
nounmasculinepl: percursos ocultos
hidden path
1. A route, journey, or course that is concealed, secret, or not immediately visible or apparent
The detective followed the hidden path through the woods to discover the suspect's secret meeting place.
O detetive seguiu o percurso oculto pela floresta para descobrir o local secreto de encontro do suspeito.
2. In a figurative sense, an indirect or concealed way of achieving a goal or purpose
She took a hidden path to success by networking quietly behind the scenes.
Ela seguiu um percurso oculto para o sucesso networking discretamente nos bastidores.
3. In digital contexts, a hidden or secret navigation route within a website or application
The website has a hidden path that only administrators can access.
O site possui um percurso oculto que apenas administradores podem acessar.
Synonyms
caminho secretovia ocultatrajeto escondidorota disfarçadasendeiro oculto
Antonyms
caminho diretopercurso abertovia públicatrajeto visívelrota óbvia

Regional Variations

General Brazilian
percurso oculto
Standard usage across Brazil
São Paulo
percurso oculto / caminho secreto
Both terms commonly used in business and urban contexts
Portugal
percurso oculto / via oculta
More formal usage, particularly in institutional contexts

Related Idioms & Phrases

seguir um percurso oculto (to take a hidden path)
descobrir o percurso oculto (to discover the hidden way)
manter um percurso oculto (to keep a secret route)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →