← Back to Fala2Me

percurso direto

[pɛɾˈkuɾsu dɪˈrɛtu]
nounmasculinepl: percursos diretos
direct route
1. The shortest or most straightforward path between two points without detours or intermediate stops
The direct route from São Paulo to Rio de Janeiro takes approximately 6 hours by car.
O percurso direto de São Paulo para o Rio de Janeiro leva aproximadamente 6 horas de carro.
2. In transportation, a journey without transfers or connections
This flight offers a direct route without layovers.
Este voo oferece um percurso direto sem escalas.
3. A straightforward or unobstructed course of action or path
The direct route to success requires dedication and hard work.
O percurso direto para o sucesso requer dedicação e trabalho árduo.
Synonyms
rota diretacaminho diretotrajeto diretovia direta
Antonyms
percurso indiretorota alternativacaminho tortuoso

Regional Variations

General Brazilian
percurso direto / rota direta
Commonly used in both formal and informal contexts
São Paulo
percurso direto / trajeto direto
Frequently used in transportation and navigation contexts
Portugal
percurso direto / trajeto direto
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

ir direto ao ponto
tomar o caminho mais curto
ir na linha direta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →