← Back to Fala2Me

pending account

[ˈpɛndɪŋ əˈkaʊnt]
nounpl: pending accounts
conta pendente
1. A financial or business account that is awaiting action, approval, or resolution
The pending account must be reviewed before the end of the quarter.
A conta pendente deve ser revisada antes do final do trimestre.
2. In banking, an account with transactions that have not yet been fully processed or cleared
Your deposit is in a pending account status until the check clears.
Seu depósito está em status de conta pendente até o cheque ser compensado.
3. An account held in suspension, waiting for further documentation or verification
The pending account cannot be accessed until all required documents are submitted.
A conta pendente não pode ser acessada até que todos os documentos necessários sejam apresentados.
Synonyms
suspended accountfrozen accountheld accountoutstanding accountunresolved account
Antonyms
active accountcleared accountresolved accountsettled account

Regional Variations

General Brazilian
conta pendente
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
conta em aberto
Alternative term meaning 'open account'
Rio de Janeiro
conta pendente
Standard term used in financial contexts
Portugal
conta em suspenso
More formal Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

in limbo
on hold
awaiting clearance
in the pipeline
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →