painel com furos
1. A board with regularly spaced holes into which pegs or hooks can be inserted to hang items or organize tools
I hung my tools on the pegboard in the garage to keep them organized.
Pendurei minhas ferramentas no painel com furos da garagem para mantê-las organizadas.
2. A board used in games or puzzles where pegs are moved to create patterns or solve problems
She solved the pegboard puzzle by moving the pegs strategically.
Ela resolveu o quebra-cabeça de pinos movendo os pinos estrategicamente.
3. A display board used in retail environments with adjustable hooks for showcasing merchandise
The store manager rearranged items on the pegboard to improve sales.
O gerente da loja reorganizou os itens no painel com furos para melhorar as vendas.
Pegboards are popular in both American garages and Brazilian workshops for tool storage and organization. In retail, they are a standard display fixture in hardware stores, home improvement centers, and craft stores in both countries. The pegboard represents practical DIY culture, which is valued in both the US and Brazil, though more prevalent in American garage culture.
Related Idioms & Phrases
pegboard organization - a system of organizing items using a pegboard
hang it on the pegboard - to store something using a pegboard system
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →