patching window
[ˈpætʃɪŋ ˈwɪndoʊ]
nounpl: patching windows
janela de correção
1. A designated time period during which software updates, security patches, or bug fixes are applied to a system with minimal disruption to operations
The IT department scheduled a patching window for Sunday night to avoid affecting business hours.
O departamento de TI agendou uma janela de correção para domingo à noite para evitar afetar o horário comercial.
2. In manufacturing or maintenance contexts, a scheduled time slot for making repairs or applying patches to equipment or infrastructure
During the patching window, the production line was temporarily halted for system updates.
Durante a janela de correção, a linha de produção foi temporariamente parada para atualizações do sistema.
This is primarily technical jargon used in IT departments, software companies, and corporate infrastructure management. It's universally understood in bilingual tech communities in both Brazil and the USA. Organizations with 24/7 operations carefully plan patching windows to minimize business impact. The term reflects the globalized nature of software development and maintenance practices.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →