passion projects

[ˈpæʃən ˈprɑːdʒɛkts]
nounpl: passion projects
projetos apaixonados
1. Personal projects or endeavors undertaken primarily for personal fulfillment, interest, or creative satisfaction rather than for financial gain or professional obligation
She runs a nonprofit as a passion project while working her day job.
Ela dirige uma organização sem fins lucrativos como um projeto apaixonado enquanto trabalha em seu emprego diurno.
2. Creative or entrepreneurial ventures that someone pursues because they are genuinely interested or emotionally invested in the subject matter
His passion projects include writing a novel and restoring vintage motorcycles.
Seus projetos apaixonados incluem escrever um romance e restaurar motos antigas.
The concept of 'passion projects' reflects modern entrepreneurial culture in both the USA and Brazil, emphasizing work-life balance and personal fulfillment. In Brazil, this term has gained popularity with the rise of startups and creative economy. It represents a shift from viewing work solely as economic necessity to valuing personal creative expression and self-actualization. The term is particularly prevalent in tech, creative industries, and among millennials and Gen Z professionals.
NYC Slang
side gig, hustle project
Synonyms / Sinônimos
side projectspersonal projectspet projectslabor of lovehobby projects
Antonyms / Antônimos
obligatory workcommercial projectspaid employment

Regional Variations

General Brazilian
projetos apaixonados
Most common translation; widely understood in urban areas
General Brazilian
projetos de paixão
Alternative form, equally valid
São Paulo
projetos paralelos
Sometimes used in startup/business contexts
Portugal
projetos de paixão
Preferred form in European Portuguese

Related Words

entrepreneurshipcreative pursuitsself-fulfillmenthobbiesside hustlevolunteer work

Related Idioms & Phrases

labor of love
follow your passion
pursue your dreams
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →