← Back to Fala2Me

passagem secreta

[pɐ.sɐ.ˈʒẽ sə.ˈkɾɛ.tɐ]
nounfemininepl: passagens secretas
secret passage
1. A hidden or concealed corridor, tunnel, or route that allows passage from one place to another without being seen or detected
The old castle had a secret passage that led from the basement to the gardens.
O castelo antigo tinha uma passagem secreta que levava da cave para os jardins.
2. A clandestine or covert way to achieve something or access information
They found a secret passage to obtain the documents without raising suspicion.
Encontraram uma passagem secreta para obter os documentos sem levantar suspeitas.
Synonyms
corredor secretopassagem ocultatúnel secretovia clandestina
Antonyms
passagem públicaacesso abertovia transparente

Regional Variations

General Brazilian
passagem secreta
Standard usage in Brazil
São Paulo
passagem secreta
Common usage, same as general Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
passagem secreta
Standard usage with no regional variation
Portugal
passagem secreta / via oculta
Both terms used, sometimes 'via oculta' preferred in formal contexts

Related Idioms & Phrases

encontrar uma passagem secreta
manter em passagem secreta
sair por uma passagem secreta
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →