← Back to Fala2Me

passagem perigosa

[pɐ.sɐ.ˈʒɛ̃ pə.ɾi.ˈɡo.zɐ]
nounfemininepl: passagens perigosas
dangerous passage
1. A route, corridor, or pathway that presents significant risk or hazard to those traversing it
The narrow mountain pass was a dangerous passage during winter storms.
O estreito desfiladeiro de montanha era uma passagem perigosa durante as tempestades de inverno.
2. A critical or difficult section of text, music, or performance that requires careful execution
The pianist struggled with the dangerous passage in the concerto's third movement.
A pianista teve dificuldade com a passagem perigosa no terceiro movimento do concerto.
3. A risky or treacherous situation or circumstance that must be navigated carefully
Crossing the border was a dangerous passage filled with uncertainty.
Atravessar a fronteira era uma passagem perigosa repleta de incerteza.
Synonyms
trecho perigosotrajeto arriscadocaminho perigosovia de risco
Antonyms
passagem seguratrajeto segurocaminho seguro

Regional Variations

General Brazilian
passagem perigosa
Standard usage in Brazil
São Paulo
passagem perigosa
Common in urban and transportation contexts
Portugal
passagem perigosa
Standard usage in Portugal, also used in maritime contexts
Rio de Janeiro
passagem perigosa
Commonly used, particularly in informal speech regarding neighborhood or street passages

Related Idioms & Phrases

navegar uma passagem perigosa
atravessar uma passagem perigosa
evitar a passagem perigosa
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →