← Back to Fala2Me

passagem frequente

[pə-ˈsa-ʒẽ frə-ˈkwẽ-tə]
nounfemininepl: passagens frequentes
frequent passage
1. The act of passing through a place regularly or repeatedly
The frequent passage of tourists through the old town square has led to increased commercialization.
A passagem frequente de turistas pela praça antiga causou maior comercialização.
2. A right or permission to pass through a location on a regular basis
Local residents have a frequent passage agreement through the private estate.
Os moradores locais têm um acordo de passagem frequente pela propriedade privada.
3. A regularly occurring transitional phase or period
The frequent passage of seasons affects agricultural planning.
A passagem frequente das estações afeta o planejamento agrícola.
Synonyms
trânsito frequentepassagem regularcirculação constantefluxo contínuo
Antonyms
passagem rarapassagem ocasionalpassagem infrequente

Regional Variations

General Brazilian
passagem frequente
Standard usage across Brazil
São Paulo
passagem frequente / trânsito frequente
Commonly used in urban/traffic contexts
Portugal
passagem frequente / circulação regular
Similar usage; 'circulação' more common in formal contexts

Related Idioms & Phrases

dar passagem
ter livre passagem
passagem de mão em mão
em passagem por
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →