← Back to Fala2Me
partitioned proposal
[pɑːr'tɪʃənd prə'poʊzəl]
noun
pl: partitioned proposals
proposta particionada
1.
A formal suggestion or plan that has been divided into separate sections or components for independent consideration or approval
The committee reviewed the partitioned proposal, addressing each section separately.
O comitê analisou a proposta particionada, abordando cada seção separadamente.
2.
In legal or contractual contexts, a proposal broken down into distinct parts that can be negotiated or accepted independently
The vendor submitted a partitioned proposal with separate pricing for each service module.
O fornecedor apresentou uma proposta particionada com preços separados para cada módulo de serviço.
Synonyms
segmented proposal
divided proposal
modular proposal
phased proposal
Antonyms
unified proposal
holistic proposal
comprehensive proposal
all-or-nothing proposal
Regional Variations
General Brazilian
proposta particionada
Common in business and legal contexts
São Paulo
proposta dividida
Alternative common usage in commercial settings
Portugal
proposta segmentada
Preferred term in formal Portuguese business contexts
Related Idioms & Phrases
break down a proposal
divide and conquer approach
piece by piece consideration
modular approach to agreements
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →