partitioned
[/pɑːrˈtɪʃənd/]
adjective, verb (past participle)
dividido, particionado, compartimentado
1. divided into separate parts or sections, especially by a partition or wall
The office was partitioned into smaller cubicles.
O escritório foi dividido em cubículos menores.
2. separated or divided into distinct groups or territories
The country was partitioned after the war.
O país foi dividido após a guerra.
3. in computing, divided into separate sections or logical divisions
The hard drive was partitioned into multiple sections.
O disco rígido foi particionado em várias seções.
The term is widely used in both Brazilian Portuguese and English in professional, architectural, and technical contexts. In computing, 'particionado' is the standard technical term in Portuguese for dividing storage devices or databases. Historically, the word carries significant meaning in discussing territorial divisions and colonial history in both English and Portuguese-speaking countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →