particular section

[/pərˈtɪk.jə.lər ˈsɛk.ʃən/]
noun phrasepl: particular sections
seção particular; parte específica
1. A specific or distinct part of a larger whole, document, or area that is set apart or distinguished from others
The particular section of the contract dealing with payment terms is on page three.
A seção particular do contrato que trata dos termos de pagamento está na página três.
2. A designated area within a building, organization, or space that serves a specialized purpose
The library's particular section for rare books requires special access permissions.
A seção particular da biblioteca para livros raros requer permissões de acesso especiais.
3. An individual or distinctive portion that is noteworthy or relevant to a specific context
Please focus on the particular section marked in red for this assignment.
Por favor, concentre-se na seção particular marcada em vermelho para esta tarefa.
The term 'particular section' is widely used in both Brazilian and American English contexts, particularly in legal documents, academic texts, and organizational communications. In Brazil, it is commonly found in contracts and official documentation. The phrase emphasizes specificity and distinction from a larger whole, making it useful in formal writing and professional settings.
Synonyms / Sinônimos
specific sectiondesignated areadistinct partspecial portionindividual segment
Antonyms / Antônimos
general sectionwholeentire areacommon section

Regional Variations

General Brazilian
seção particular
most common usage in formal and informal contexts
São Paulo
parte específica; trecho particular
commonly used in business and legal documents
Rio de Janeiro
seção específica
alternative phrasing more commonly heard in speech
Portugal
secção particular; parte específica
spelling variation with 'secção' instead of 'seção'

Related Words

sectionpartitionsegmentdivisioncompartmentarea

Related Idioms & Phrases

in this particular section
the particular section in question
a particular section of interest
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →