partial protection

[PAR-shul pruh-TEK-shun]
nounpl: partial protections
proteção parcial
1. A form of defense or safeguarding that covers only some aspects, risks, or areas rather than complete coverage
The insurance policy offered partial protection against flood damage.
A apólice de seguro oferecia proteção parcial contra danos causados por enchentes.
2. In legal contexts, a limited legal safeguard that does not extend to all possible claims or scenarios
The trademark registration provided partial protection in certain jurisdictions.
O registro de marca registrada proporcionava proteção parcial em certas jurisdições.
3. In medicine/immunology, immunity or resistance that reduces but does not eliminate the risk of disease
The vaccine offered partial protection against the virus variant.
A vacina oferecia proteção parcial contra a variante do vírus.
In Brazil, 'proteção parcial' is commonly used in insurance, healthcare (especially regarding vaccine efficacy), and legal protection contexts. During the COVID-19 pandemic, the term became widely used in public health communications regarding vaccine effectiveness. In the USA, this term is prevalent in insurance and legal industries.
Synonyms / Sinônimos
limited protectionincomplete protectionqualified protectionconditional protection
Antonyms / Antônimos
full protectioncomplete protectiontotal protectioncomprehensive protection

Regional Variations

General Brazilian
proteção parcial
Standard usage across Brazil
São Paulo
proteção parcial
Common in business and legal contexts
Rio de Janeiro
proteção parcial
Used in insurance and civil protection discussions
Portugal
proteção parcial
Same usage as Brazil; also seen in EU legal frameworks

Related Words

protectionsafeguardimmunitycoveragedefenseshield

Related Idioms & Phrases

better than nothing
half measures
a foot in the door
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →