partial help
[ˈpɑːr.ʃəl help]
noun phrasepl: partial helps
ajuda parcial
1. assistance or support that is incomplete, limited, or covers only part of a need or problem
The government provided partial help to disaster victims, but many still needed more support.
O governo forneceu ajuda parcial às vítimas do desastre, mas muitos ainda precisavam de mais apoio.
2. aid that addresses some aspects of a situation but not all
The tutoring program offered partial help with math, covering only basic algebra.
O programa de tutoria ofereceu ajuda parcial em matemática, cobrindo apenas álgebra básica.
In Brazilian Portuguese, 'ajuda parcial' is commonly used in social welfare, education, and disaster relief contexts. It often carries a somewhat negative connotation suggesting insufficiency, whereas in American English it's more neutral. The phrase reflects bureaucratic or administrative language in both cultures when discussing aid distribution or support programs.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →