← Back to Fala2Me

parecer de terceiros

[pɐ'resɛɾ dɨ tɛɾ'sɛjɾuʃ]
nounmasculinepl: pareceres de terceiros
third-party opinion
1. An opinion, assessment, or professional judgment provided by an external party or independent expert who is not directly involved in a matter
The company sought a third-party opinion on the financial audit before making a decision.
A empresa solicitou um parecer de terceiros sobre a auditoria financeira antes de tomar uma decisão.
2. A formal expert evaluation or professional report from an outside consultant, auditor, or specialist
A legal third-party opinion is required to validate the contract terms.
Um parecer de terceiros legal é necessário para validar os termos do contrato.
Synonyms
opinião de terceirosparecer externoparecer independenteavaliação de terceiroslaudo de terceiros
Antonyms
parecer internoopinião própriaavaliação interna

Regional Variations

General Brazilian
parecer de terceiros
standard usage in business and legal contexts
Portugal
parecer de terceiros
commonly used in legal and official documentation
São Paulo
parecer de terceiros / opinião externa
both terms used interchangeably in commercial contexts

Related Idioms & Phrases

solicitar parecer de terceiros
segundo parecer de terceiros
baseado em parecer de terceiros
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →