← Back to Fala2Me

parada de serviço

[pa-ˈra-da dʃi ser-ˈvi-su]
nounfemininepl: paradas de serviço
service stop
1. A temporary cessation of work or operations, often planned or scheduled, for maintenance, repairs, or administrative purposes
The factory had a service stop to perform equipment maintenance.
A fábrica teve uma parada de serviço para realizar a manutenção dos equipamentos.
2. A designated location where vehicles stop to provide services or allow passengers to board/alight
The bus service stop is located at the corner of Main Street.
A parada de serviço do ônibus fica na esquina da Rua Principal.
3. An unplanned interruption or shutdown of a service or operation
There was an unexpected service stop due to technical issues.
Houve uma parada de serviço inesperada devido a problemas técnicos.
Synonyms
interrupção de serviçoparalisaçãoparada operacionalinterrupção de operaçõesshutdown
Antonyms
operação contínuafuncionamentooperação normal

Regional Variations

General Brazilian
parada de serviço
Standard usage across Brazil
São Paulo
parada de serviço / interrupção de serviço
Both terms are commonly used in industrial and transportation contexts
Portugal
paragem de serviço
Portuguese spelling variation; more commonly 'paragem'

Related Idioms & Phrases

estar em parada de serviço
declarar parada de serviço
realizar uma parada de serviço
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →