← Back to Fala2Me

para que relaxes

[PAH-rah keh heh-LAHK-sehs]
phrase (conjunction + verb)
so that you relax / in order for you to relax
1. A purpose clause expressing the intention or desired result that someone should relax or become less tense
I made you tea so that you relax.
Fiz chá para que relaxes.
2. Used to indicate the goal of an action is to help someone achieve a state of relaxation
Take a vacation for you to relax.
Tire umas férias para que relaxes.
NYC Slang
so you can chill out / to help you decompress
Synonyms
para que te acalmespara que descancesa fim de que relaxesde modo que relaxes
Antonyms
para que te estressespara que fiques tenso

Regional Variations

General Brazilian
para que você relaxe
More commonly uses 'você' instead of 'tu' in modern Brazilian Portuguese
Portugal
para que relaxes
Tu form is standard in European Portuguese
São Paulo
para você relaxar
Infinitive form more common in informal speech

Related Idioms & Phrases

para que fiques descansado
a fim de que te acalmes
para que recuperes forças
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →