← Back to Fala2Me

panic zone

[/ˈpænɪk zoʊn/]
nounpl: panic zones
zona de pânico
1. An area or situation where panic is likely to occur or spread rapidly; a location characterized by extreme fear or anxiety
During the evacuation, the stairwell became a panic zone as crowds rushed downward.
Durante a evacuação, a escada tornou-se uma zona de pânico enquanto multidões desciam rapidamente.
2. In psychology/sports, a state of mind where rational thinking is compromised by overwhelming fear or anxiety
The athlete entered a panic zone after missing the first shot, losing focus entirely.
O atleta entrou em uma zona de pânico após perder o primeiro arremesso, perdendo o foco completamente.
3. A critical distance in combat or self-defense where an attacker is too close to defend against effectively
Once the opponent entered the panic zone, the defender had limited options.
Uma vez que o oponente entrou na zona de pânico, o defensor tinha opções limitadas.
NYC Slang
freak-out zone
Synonyms
panic statecrisis zonedanger zonefear zone
Antonyms
comfort zonesafe zonecalm zone

Regional Variations

General Brazilian
zona de pânico
Standard usage across Brazil
São Paulo
zona de pânico
Common in business and security contexts
Portugal
zona de pânico
Standard European Portuguese usage

Related Idioms & Phrases

in a state of panic
lose one's cool
spiral into panic
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →