panel beating
[ˈpænəl ˈbiːtɪŋ]
noun
trabalho de lataria
1. The process of removing dents and reshaping metal panels of a vehicle using hammers, dollies, and other hand tools
The mechanic specialized in panel beating to restore the damaged car to its original shape.
O mecânico era especializado em trabalho de lataria para restaurar o carro danificado à sua forma original.
2. The skilled trade or craft of repairing and shaping metal body panels on vehicles
He learned panel beating through a five-year apprenticeship program.
Ele aprendeu trabalho de lataria através de um programa de aprendizado de cinco anos.
3. The workshop or garage area where such metal work is performed
The panel beating shop was located next to the paint department.
A oficina de lataria ficava ao lado do departamento de pintura.
Panel beating is a skilled trade more commonly referenced in Commonwealth countries (Australia, UK) and Brazil. In the USA, the term 'body work' or 'auto body repair' is more prevalent. In Brazil, the profession is highly respected and 'lateiro' (panel beater) is an established occupation. The craft requires significant manual skill and is often learned through apprenticeship programs.
NYC Slang
body work (general American term preferred over panel beating)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →