painful process

[ˈpeɪnfəl ˈprɑːses]
noun phrasepl: painful processes
processo doloroso
1. A difficult, emotionally or physically uncomfortable series of events or procedures that cause distress or suffering
The divorce was a painful process that took two years to finalize.
O divórcio foi um processo doloroso que levou dois anos para ser finalizado.
2. A gradual or prolonged experience of hardship, grief, or discomfort
Healing from trauma is often a painful process that requires professional help.
A cicatrização de um trauma é frequentemente um processo doloroso que requer ajuda profissional.
3. A medical or therapeutic procedure that causes physical pain or discomfort
Physical therapy after surgery can be a painful process, but it's necessary for recovery.
A fisioterapia após cirurgia pode ser um processo doloroso, mas é necessária para a recuperação.
This phrase is commonly used in both American English and Brazilian Portuguese to describe emotional, medical, or procedural challenges. In Brazil, it's frequently used in therapeutic and medical contexts, reflecting the importance of discussing emotional well-being. In the USA, it's often used metaphorically in business, personal development, and grief counseling contexts.
NYC Slang
a real grind; rough ride; tough slog
Synonyms / Sinônimos
difficult journeyarduous experiencetrying ordealdistressing procedureagonizing progression
Antonyms / Antônimos
pleasant processsmooth transitioneffortless procedurepainless experiencecomfortable journey

Regional Variations

General Brazilian
processo doloroso
Most common and widely understood translation across Brazil
Rio de Janeiro
processo chato e doloroso
Often includes additional emphasis on the difficulty aspect
São Paulo
processo penoso
Alternative using 'penoso' (arduous) is commonly used in formal contexts
Portugal
processo penoso / processo doloroso
Both terms are used; 'penoso' may be slightly more common in formal Portuguese

Related Words

sufferinghardshipordealstruggleagonyanguishdistresstorment

Related Idioms & Phrases

no pain, no gain (sem dor, sem ganho)
go through the wringer (passar por uma provação)
a long and winding road (um longo e sinuoso caminho)
bite the bullet (enfrentar as dificuldades)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →