padding footsteps

[/ˈpædɪŋ ˈfʊtˌstɛps/]
nounpl: padding footsteps
passos abafados
1. soft, muffled sounds of feet walking quietly, often used to describe careful or stealthy movement
The burglar's padding footsteps echoed softly down the hallway.
Os passos abafados do ladrão ecoavam suavemente pelo corredor.
2. the act of walking with soft steps to avoid making noise or to move quietly
She approached the sleeping child with padding footsteps so as not to wake him.
Ela se aproximou da criança dormindo com passos abafados para não acordá-la.
The phrase 'padding footsteps' is commonly used in English-language mystery, thriller, and horror narratives in both American and Brazilian media. In Brazilian Portuguese, 'passos abafados' carries similar literary weight and is frequently used in crime fiction and suspenseful storytelling to create atmosphere and tension.
NYC Slang
creeping footsteps / sneaky steps
Synonyms / Sinônimos
soft footstepsmuffled footstepsquiet footstepsstealthy stepslight steps
Antonyms / Antônimos
heavy footstepsloud footstepsthundering stepsclomping footsteps

Regional Variations

General Brazilian
passos abafados
most common and standard usage
Rio de Janeiro
passos mofados
colloquial variation used in some circles
São Paulo
passos abafados / passos silenciosos
formal and standard usage
Portugal
passos miudos / passos em bico de pé
Portuguese equivalent for quiet footsteps

Related Words

tiptoecreepstealthhushed movementsoundless walking

Related Idioms & Phrases

tip of the toes
walk softly
footsteps in the dark
silent as a ghost
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →