outward actions
[ˈaʊtwərd ˈækʃənz]
noun phrase
ações externas
1. visible or observable behaviors and conduct that are displayed to others, as opposed to inner thoughts or feelings
His outward actions suggested confidence, but internally he was very nervous.
Suas ações externas sugeriam confiança, mas internamente ele estava muito nervoso.
2. external manifestations of intention or character that can be perceived by others
The company's outward actions toward environmental protection were merely performative.
As ações externas da empresa em relação à proteção ambiental eram meramente performáticas.
3. concrete behaviors or deeds that are directed outward or away from oneself
Her outward actions of kindness reflected her genuine compassion.
Suas ações externas de gentileza refletiam sua compaixão genuína.
In both American and Brazilian contexts, the distinction between 'outward actions' and inner reality is significant in discussions of authenticity, social behavior, and character assessment. In Brazil, there is cultural emphasis on 'jogo de cintura' (ability to navigate social situations), which relates to understanding the gap between outward actions and true intentions. The phrase reflects universal human experience of managing public perception.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →