← Back to Fala2Me

outright refusal

[/ˈaʊt.raɪt rɪˈfjuː.zəl/]
noun phrasepl: outright refusals
recusa categórica
1. A complete and absolute rejection or denial of something, made clearly and without hesitation or reservation
His outright refusal to cooperate made the negotiations impossible.
A sua recusa categórica em cooperar tornou as negociações impossíveis.
2. A blunt and direct rejection that leaves no room for discussion or compromise
The company's outright refusal to negotiate terms shocked the investors.
A recusa categórica da empresa em negociar os termos chocou os investidores.
NYC Slang
straight-up no
Synonyms
flat refusalabsolute refusalpoint-blank refusalcategorical rejectionblunt rejection
Antonyms
acceptanceapprovalconsentagreementcompliance

Regional Variations

General Brazilian
recusa categórica
Most common usage in Brazilian Portuguese
Rio de Janeiro
recusa na lata
Informal, colloquial variant
São Paulo
recusa taxativa
More formal variant used in business contexts
Portugal
recusa peremptória
Formal and legal variant, emphasizing definitiveness

Related Idioms & Phrases

a flat no
not on your life
no way
absolutely not
without a shadow of a doubt
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →