← Back to Fala2Me

point-blank refusal

[/pɔɪnt blæŋk rɪˈfjuːzəl/]
nounpl: point-blank refusals
recusa categórica
1. An absolute, direct, and unambiguous rejection or denial of something, often stated bluntly without hesitation or qualification
His point-blank refusal to participate in the project surprised everyone.
A sua recusa categórica em participar do projeto surpreendeu a todos.
2. A firmly stated negative response delivered directly and without any softening language
She gave a point-blank refusal to the marriage proposal.
Ela deu uma recusa categórica ao pedido de casamento.
NYC Slang
straight-up 'no' or 'hard pass'
Synonyms
flat refusaloutright rejectioncategorical denialabsolute refusalfirm rejection
Antonyms
acceptanceapprovalconsentagreement

Regional Variations

General Brazilian
recusa categórica
Most common usage in Brazilian Portuguese
São Paulo
negativa redonda
Alternative colloquial form
Portugal
recusa categórica
Standard usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

point-blank range
shoot straight from the hip
not mince words
call a spade a spade
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →