outdoor carpentry

[/ˈaʊtdɔːr ˈkɑːrpəntri/]
noun
carpintaria ao ar livre
1. The craft or practice of building, constructing, and repairing wooden structures, furniture, and fixtures for outdoor use, such as decks, patios, pergolas, and garden furniture
He specializes in outdoor carpentry and has built several beautiful decks around the neighborhood.
Ele se especializa em carpintaria ao ar livre e construiu vários decks lindos ao redor do bairro.
2. Woodworking skills and techniques applied specifically to exterior construction projects that must withstand weather conditions
Outdoor carpentry requires knowledge of weather-resistant materials and proper sealing techniques.
A carpintaria ao ar livre requer conhecimento de materiais resistentes ao tempo e técnicas adequadas de vedação.
In Brazil, outdoor carpentry is highly valued due to the climate and outdoor lifestyle. Many Brazilians invest in quality decks (known as 'decks de madeira') and pergolas for their homes. In the USA, outdoor carpentry is a skilled trade often associated with summer projects and home improvement culture.
Synonyms / Sinônimos
exterior carpentryoutdoor woodworkinggarden carpentrydeck building
Antonyms / Antônimos
indoor carpentryinterior woodworking

Regional Variations

General Brazilian
carpintaria ao ar livre
Standard formal usage in Brazil
Rio de Janeiro
trabalho de carpintaria externa
Common colloquial variant
São Paulo
marcenaria de exteriores
Often uses marcenaria (fine woodworking) instead of carpintaria
Portugal
carpintaria de exterior
Portuguese European variant with slightly different word order

Related Words

carpentrywoodworkingdeck constructionpergolapatioweather-resistant woodjoinery

Related Idioms & Phrases

get your hands dirty with outdoor carpentry
build it from the ground up
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →