outdated modification
[ˌaʊtˈdeɪtɪd ˌmɒdɪfɪˈkeɪʃən]
noun phrasepl: outdated modifications
modificação obsoleta
1. An alteration, change, or adjustment to something that is no longer current, relevant, or functional; a modification based on outdated standards or technology
The software's outdated modifications made it incompatible with modern operating systems.
As modificações obsoletas do software o tornaram incompatível com sistemas operacionais modernos.
2. A change or improvement made to a product or system that uses deprecated methods or superseded technology
That outdated modification to the engine reduced its efficiency compared to newer models.
Essa modificação obsoleta do motor reduziu sua eficiência em comparação com modelos mais novos.
In Brazilian tech culture, discussing 'modificações obsoletas' is common when dealing with legacy systems and technical debt. In the USA, this term is frequently used in software development and manufacturing contexts. The phrase reflects both cultures' emphasis on modernization and innovation in technical fields.
NYC Slang
busted-up mod (slang), old-school tweak
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →