original theme
[/əˈrɪdʒɪnəl ˈθiːm/]
nounpl: original themes
tema original
1. The primary or initial subject, motif, or central idea from which something is derived or developed
The original theme of the novel explores the struggle between tradition and modernity.
O tema original do romance explora a luta entre a tradição e a modernidade.
2. In music, the first musical idea or melody that serves as the basis for variations or development
Beethoven's original theme was transformed through multiple variations in the symphony.
O tema original de Beethoven foi transformado através de múltiplas variações na sinfonia.
3. In design or branding, the foundational aesthetic or conceptual direction from which all other elements derive
The original theme of the website emphasizes minimalism and user accessibility.
O tema original do website enfatiza minimalismo e acessibilidade do usuário.
In Brazilian culture, the concept of 'tema original' is widely used in music (particularly in samba, forró, and bossa nova discussions), literature, and visual arts. The phrase emphasizes authenticity and creative source, reflecting cultural values around originality and artistic integrity. In the USA, 'original theme' is frequently discussed in academic, creative, and commercial contexts, from film scoring to web design.
Related Idioms & Phrases
back to the original theme
deviate from the original theme
stick to the original theme
return to the original theme
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →