or else

[ɔr ɛls]

adverbial phrase / conjunction

senão / caso contrário / ou então

1. used to introduce an alternative or consequence; otherwise

You must finish your homework, or else you won't be allowed to go out.

Você deve terminar seu dever de casa, senão não será permitido sair.

2. used as a mild threat or warning

Give me your lunch money, or else!

Me dê seu dinheiro do almoço, ou então...

3. alternatively; in the opposite case

You should leave now, or else you'll miss the train.

Você deveria partir agora, caso contrário vai perder o trem.

NYC Slang

or you're gonna get it / or else you're cooked

Synonyms

Regional Variations

General Brazilian

senão / ou então

Most common usage in Brazilian Portuguese

São Paulo

senão / caso contrário

Both forms are widely used

Rio de Janeiro

senão / ou então

Informal usage preferred

Portugal

senão / caso contrário

European Portuguese prefers 'senão' in most contexts

or else my name isn't...

do this or else face the consequences

Look up more words on Fala2Me

The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more