operation manuals
[/ˌɒpəˈreɪʃən ˈmænjuəlz/]
nounpl: operation manuals
manuais de operação
1. Printed or digital instructional documents that provide detailed guidance on how to operate, use, and maintain a machine, device, or system
The operation manuals for the new machinery were comprehensive and easy to follow.
Os manuais de operação para a nova maquinaria foram abrangentes e fáceis de seguir.
2. Technical documentation containing step-by-step procedures, safety information, troubleshooting tips, and maintenance schedules
Before starting the equipment, all operators must read the operation manuals thoroughly.
Antes de iniciar o equipamento, todos os operadores devem ler cuidadosamente os manuais de operação.
Operation manuals are essential in both Brazilian and North American industrial and commercial settings. In Brazil, they are often translated from English originals and are critical in manufacturing facilities, construction sites, and technical training programs. In the USA, these documents are legally required for many types of equipment and machinery for safety and liability reasons. Both cultures emphasize the importance of reading and understanding these manuals before equipment operation.
Related Idioms & Phrases
consult the operation manual
follow the operation manual to the letter
refer to the operation manual
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →