← Back to Fala2Me

open path

[/ˈoʊpən pæθ/]
nounpl: open paths
caminho aberto
1. A route or course of action that is unobstructed and available for use or travel
The open path through the forest made the hike easier.
O caminho aberto pela floresta tornou a caminhada mais fácil.
2. In networking/computing, a communication channel or connection that is accessible and active
The server maintains an open path to all connected clients.
O servidor mantém um caminho aberto para todos os clientes conectados.
3. An opportunity or possibility that is unimpeded and ready to be pursued
Success left an open path for new ventures.
O sucesso deixou um caminho aberto para novos empreendimentos.
Synonyms
clear pathunobstructed routeaccessible wayavailable channel
Antonyms
blocked pathclosed pathobstructed routeinaccessible way

Regional Variations

General Brazilian
caminho aberto
Most common usage across Brazil
São Paulo
caminho livre
Alternative phrasing sometimes used in business contexts
Portugal
via aberta
More formal usage in European Portuguese

Related Idioms & Phrases

leave an open path
clear the path
pave the way
keep the door open
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →