taxa aberta
1. A fee or charge that is not fixed in advance and may vary based on actual costs, usage, or other variable factors
The contractor quoted an open fee for the renovation project, meaning costs could increase if unexpected issues arise.
O empreiteiro cotou uma taxa aberta para o projeto de reforma, significando que os custos podem aumentar se surgirem problemas inesperados.
2. In legal or business contexts, a fee structure where the final amount is determined after services are rendered
The law firm works on an open fee basis, billing hourly until the case concludes.
O escritório de advocacia trabalha com base em taxa aberta, cobrando por hora até o encerramento do caso.
3. A pricing model where the fee remains negotiable or subject to adjustment
We offer an open fee arrangement to accommodate our clients' budgets.
Oferecemos um acordo de taxa aberta para acomodar os orçamentos dos nossos clientes.
The term 'open fee' is commonly used in both American and Brazilian business and legal sectors. In Brazil, it's frequently encountered in consulting, legal services, and construction industries where unforeseen circumstances may affect final costs. The concept reflects a more flexible, trust-based approach to pricing that is popular in professional services.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →