open channel
[ˈoʊpən ˈtʃænəl]
nounpl: open channels
canal aberto
1. A channel of communication that is accessible and unobstructed, allowing free flow of information or goods
We need to maintain an open channel of communication with our team members.
Precisamos manter um canal aberto de comunicação com os membros da nossa equipe.
2. In engineering and hydrology, a watercourse or conduit where water flows with a free surface exposed to the atmosphere
The irrigation system uses open channels to distribute water across the fields.
O sistema de irrigação usa canais abertos para distribuir água pelos campos.
3. A direct line of access or contact available for use
The customer service team keeps an open channel for complaints and suggestions.
A equipe de atendimento ao cliente mantém um canal aberto para reclamações e sugestões.
In Brazilian business culture, 'manter um canal aberto' is a highly valued phrase emphasizing transparency, accessibility, and management philosophy. In the USA, 'open channel' reflects values of direct communication and organizational accessibility, frequently used in corporate environments and leadership discourse.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →