ongoing obstruction

[/ˈɒŋɡoʊɪŋ əbˈstrʌkʃən/]
noun phrasepl: ongoing obstructions
obstrução contínua
1. A persistent blockage or hindrance that continues over a period of time without resolution
The ongoing obstruction in the pipeline caused delays in water supply for weeks.
A obstrução contínua no encanamento causou atrasos no fornecimento de água por semanas.
2. In legal or political contexts, continuous interference with normal processes or procedures
The senator faced charges of ongoing obstruction of justice during the investigation.
O senador enfrentou acusações de obstrução contínua da justiça durante a investigação.
3. Medical term for prolonged blockage of airways or blood vessels
The patient suffered from ongoing obstruction of the respiratory tract.
O paciente sofria de obstrução contínua das vias respiratórias.
In Brazilian legal and administrative contexts, 'obstrução contínua' is commonly used in formal documents and court proceedings. In the United States, 'ongoing obstruction' gained significant prominence in legal terminology following high-profile political investigations and is frequently referenced in criminal and civil court contexts.
Synonyms / Sinônimos
persistent blockagecontinuous hindranceprolonged obstructionsustained impediment
Antonyms / Antônimos
clearancefree flowunobstructed passagefacilitation

Regional Variations

General Brazilian Portuguese
obstrução contínua
Standard usage in formal and informal contexts
Rio de Janeiro
obstrução contínua / entulho contínuo
May use more colloquial terms in casual speech
São Paulo
obstrução contínua / bloqueio contínuo
Preference for 'bloqueio contínuo' in traffic and infrastructure contexts
Portugal
obstrução persistente / bloqueio continuado
Portuguese prefers 'persistente' and uses 'continuado' instead of 'contínuo'

Related Words

obstructblockageimpedimenthindrancebarriercongestion

Related Idioms & Phrases

a thorn in someone's side
a stumbling block
hit a wall
caught in traffic
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →