one-sided engagement
[wʌn ˈsaɪdɪd ɪnˈɡeɪdʒmənt]
nounpl: one-sided engagements
envolvimento unilateral
1. A situation where only one party is actively participating, investing effort, or showing commitment in a relationship, conversation, or business arrangement
The marriage felt like a one-sided engagement because only one spouse was making efforts to communicate.
O casamento parecia um envolvimento unilateral porque apenas um cônjuge estava fazendo esforços para se comunicar.
2. In military or conflict contexts, an engagement where one side has a significant advantage or only one side is actively fighting
The military operation turned into a one-sided engagement with superior forces overwhelming the opposition.
A operação militar transformou-se em um envolvimento unilateral com forças superiores subjugando a oposição.
3. A business or professional relationship where the benefits or responsibilities are disproportionately distributed
The partnership became a one-sided engagement when one company stopped contributing resources.
A parceria tornou-se um envolvimento unilateral quando uma empresa parou de contribuir com recursos.
This term is commonly used in both American and Brazilian contexts to describe imbalanced relationships, whether romantic, professional, or social. In Brazilian culture, where relationships and personal connections are highly valued, one-sided engagement is often viewed negatively as it contradicts the emphasis on mutuality and 'jogo de cintura' (flexibility and reciprocity). In American business culture, it may be used to describe unfair contract negotiations or partnerships.
NYC Slang
one-way street (relationship)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →