balanced partnership
[ˈbælənst ˈpɑrtnərʃɪp]
nounpl: balanced partnerships
parceria equilibrada
1. A relationship or business agreement between two or more parties where power, responsibilities, benefits, and decision-making authority are distributed fairly and equally
The company has established a balanced partnership with its suppliers, ensuring mutual respect and shared profits.
A empresa estabeleceu uma parceria equilibrada com seus fornecedores, garantindo respeito mútuo e lucros compartilhados.
2. A cooperative arrangement in which both or all parties contribute equally in terms of effort, resources, and have equal voice in decisions
Their marriage is based on a balanced partnership where both spouses share household duties and financial responsibilities.
Seu casamento é baseado em uma parceria equilibrada onde ambos os cônjuges compartilham tarefas domésticas e responsabilidades financeiras.
3. A strategic alliance where neither party dominates and both benefit equally from the agreement
The two tech companies formed a balanced partnership to develop innovative solutions without one overshadowing the other.
As duas empresas de tecnologia formaram uma parceria equilibrada para desenvolver soluções inovadoras sem uma dominar a outra.
In Brazilian business culture, 'parceria equilibrada' reflects the growing emphasis on transparent, equitable business relationships and fair dealings. The term gained prominence with increased discussions about corporate governance and ethical business practices. In the USA and particularly in NYC, the concept is often expressed using sports or competitive metaphors like 'level playing field' and emphasizes negotiation outcomes where all parties feel they've achieved their goals.
NYC Slang
fifty-fifty partnership / win-win deal
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →