offline sync
[ˈɔflˌaɪn sɪŋk]
nounpl: offline syncs
sincronização offline
1. The process of synchronizing data between a device and a server or cloud service when the device is not connected to the internet, with changes being synced once connectivity is restored
The app uses offline sync to save your documents locally while you work without internet connection.
O aplicativo usa sincronização offline para salvar seus documentos localmente enquanto você trabalha sem conexão à internet.
2. A technology feature that allows users to continue working on documents, emails, or other content offline and have those changes automatically updated across devices when reconnected
Gmail's offline sync feature lets you read and compose emails even without an internet connection.
O recurso de sincronização offline do Gmail permite que você leia e redija e-mails mesmo sem conexão à internet.
This is primarily tech/digital terminology used globally. In Brazil, the English term 'offline sync' is commonly used in tech communities, though 'sincronização offline' is the formal Portuguese equivalent. The feature became particularly important during the COVID-19 pandemic for remote work applications. Both the US and Brazilian tech sectors use these terms interchangeably in professional contexts.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →