offline component
[/ˈɔflaɪn ˈkɑmpənənt/]
nounpl: offline components
componente offline
1. A software or hardware element that functions independently without requiring a continuous internet or network connection
The offline component of the mobile app allows users to access cached data even without connectivity.
O componente offline do aplicativo móvel permite que os usuários acessem dados em cache mesmo sem conectividade.
2. A part of a larger system designed to operate disconnected from a network or server
The payment processing system has an offline component for backup transactions.
O sistema de processamento de pagamentos possui um componente offline para transações de backup.
This is technical jargon commonly used in software development, IT, and digital services in both Brazil and the USA. In Brazil, the English term 'offline' is widely adopted in tech communities, though 'desconectado' or 'modo offline' may also be used. The phrase reflects the modern digital culture where connectivity is not always guaranteed, particularly relevant in developing markets like Brazil where internet infrastructure varies.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →