official repair
[əˈfɪʃəl rɪˈpɛr]
nounpl: official repairs
reparo oficial
1. A repair service performed by an authorized technician or service center recognized by the manufacturer or brand
The warranty covers official repairs only, not third-party fixes.
A garantia cobre apenas reparos oficiais, não consertos de terceiros.
2. Maintenance or restoration work carried out according to manufacturer specifications and standards
We took our car to the dealership for official repair after the accident.
Levamos nosso carro à concessionária para reparo oficial após o acidente.
3. Service that includes documentation, warranty, and use of genuine parts
Official repairs come with a service certificate and warranty guarantee.
Reparos oficiais vêm com certificado de serviço e garantia.
In Brazil, official repairs are highly valued for consumer protection and warranty maintenance. Brazilians often prefer authorized service centers despite higher costs to ensure warranty coverage and quality guarantees. This reflects consumer protection culture and trust in manufacturer accountability.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →