official recommendation
[əˈfɪʃəl ˌrekəˈmɛnˈdeɪʃən]
noun phrasepl: official recommendations
recomendação oficial
1. a formal suggestion or endorsement made by an authorized person, organization, or governing body
The health organization issued an official recommendation to wear masks in public spaces.
A organização de saúde emitiu uma recomendação oficial para usar máscaras em espaços públicos.
2. a formal written statement advising a course of action based on official authority
The committee's official recommendation was to approve the project proposal.
A recomendação oficial do comitê foi aprovar a proposta do projeto.
3. an authoritative suggestion that carries institutional weight or credibility
Following the official recommendation, all employees updated their security protocols.
Seguindo a recomendação oficial, todos os funcionários atualizaram seus protocolos de segurança.
In both Brazilian and American contexts, 'official recommendation' carries significant weight in institutional, governmental, and corporate settings. In Brazil, it is commonly used in public health announcements and formal organizational communications. In the USA, it frequently appears in government advisory notices, workplace policies, and professional guidance. The term implies authority and is often legally or professionally binding depending on context.
Related Idioms & Phrases
by official recommendation
at the official recommendation of
follow the official recommendation
act on an official recommendation
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →