official connection
[/əˈfɪʃəl kəˈnɛkʃən/]
nounpl: official connections
conexão oficial
1. A formal, authorized link or relationship between entities, organizations, or individuals established through official channels or documentation
The official connection between the two government agencies was established through a memorandum of understanding.
A conexão oficial entre as duas agências governamentais foi estabelecida através de um memorando de entendimento.
2. A legitimate and recognized association that has legal standing or official recognition
There is an official connection between the university and the research institute.
Existe uma conexão oficial entre a universidade e o instituto de pesquisa.
3. A direct communication line or link that is formally sanctioned or authorized
They maintained an official connection through the embassy.
Eles mantiveram uma conexão oficial através da embaixada.
This term is frequently used in Brazilian governmental, diplomatic, and corporate contexts. In the USA, it appears in legal documents, international relations, and organizational structures. The phrase emphasizes legitimacy and formal recognition, making it important in bureaucratic and professional communications in both countries.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →