legitimate tie
[/ləˈdʒɪtɪmət taɪ/]
nounpl: legitimate ties
empate legítimo
1. A draw or tie in a competition, game, or contest that is valid and officially recognized according to the rules
The chess match ended in a legitimate tie after both players demonstrated equal skill.
A partida de xadrez terminou em um empate legítimo após ambos os jogadores demonstrarem habilidade igual.
2. A genuine or legally valid connection, relationship, or association between people or entities
The court recognized a legitimate tie between the child and the adoptive parents.
O tribunal reconheceu um vínculo legítimo entre a criança e os pais adotivos.
In Brazilian legal contexts, 'legitimate tie' (vínculo legítimo) is commonly used in family law to establish paternity, adoption rights, and custody arrangements. In sports, 'empate legítimo' emphasizes that a draw or tie result was fair and followed all official rules, which is important in tournaments with tie-breaking procedures.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →