offending party
[/əˈfɛndɪŋ ˈpɑrti/]
noun phrasepl: offending parties
parte ofensora
1. The person or entity that has committed an offense, violation, or wrongdoing; the guilty party in a legal, social, or interpersonal dispute
The court determined that the offending party was liable for damages.
O tribunal determinou que a parte ofensora era responsável pelos danos.
2. In diplomatic or international contexts, the nation or government that initiated hostile or provocative actions
Sanctions were imposed on the offending party following the treaty violation.
Sanções foram impostas à parte ofensora após a violação do tratado.
3. In social or personal conflicts, the individual who initiated the offense or caused harm
The offending party was required to apologize and make restitution.
A parte ofensora foi obrigada a pedir desculpas e fazer restituição.
This term is primarily used in legal, diplomatic, and formal contexts in both Brazilian and American English. In Brazil, it appears frequently in legal documents, court proceedings, and official correspondence. In the USA, it is common in legal disputes, contract negotiations, and international relations. The phrase emphasizes formal responsibility and legal culpability rather than personal blame.
NYC Slang
the perp, the one who did it, the guilty party
Related Idioms & Phrases
hold the offending party accountable
identify the offending party
prosecute the offending party
compensate against the offending party
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →