off-topic communication
[/ɔf ˈtɑpɪk kəˌmjuːnɪˈkeɪʃən/]
nounpl: off-topic communications
comunicação fora do assunto
1. Communication or discussion that deviates from the main subject or intended purpose of a conversation, meeting, or forum
The manager asked the team to avoid off-topic communication during the project meeting.
O gerente pediu ao time para evitar comunicação fora do assunto durante a reunião do projeto.
2. Messages or remarks made in professional or formal settings that are unrelated to the primary agenda or context
Off-topic communication in the company chat can reduce productivity.
A comunicação fora do assunto no chat da empresa pode reduzir a produtividade.
3. In online forums or discussion boards, posts or comments that do not pertain to the thread's subject matter
The forum moderator deleted off-topic communication from the technology discussion thread.
O moderador do fórum deletou a comunicação fora do assunto da thread de discussão sobre tecnologia.
In Brazilian business culture, off-topic communication is generally viewed negatively in formal meetings and professional forums, as efficiency and focus on agendas are valued. However, brief personal exchanges are often tolerated and even expected as part of relationship-building. In American corporate environments, maintaining focus on the agenda is typically more strictly enforced, especially in virtual meetings. Online communities and forums have established rules against off-topic posts to maintain thread relevance and user experience.
NYC Slang
going off the rails; getting sidetracked; shooting the breeze about unrelated stuff
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →