off-the-shelf setup
[ɔf-ðə-ʃɛlf ˈsɛtʌp]
nounpl: off-the-shelf setups
configuração pronta para usar
1. A pre-configured system, equipment, or solution that is commercially available and ready to use without customization or modification
The company decided to go with an off-the-shelf setup instead of developing their own software infrastructure.
A empresa decidiu usar uma configuração pronta para usar em vez de desenvolver sua própria infraestrutura de software.
2. A standard, pre-assembled arrangement of hardware, software, or components that requires minimal installation or setup
The IT department recommended an off-the-shelf setup for the new office network.
O departamento de TI recomendou uma configuração pronta para usar para a nova rede do escritório.
This term is heavily used in North American and Brazilian technology, business, and IT sectors. In Brazil, companies often prefer 'configuração pronta para usar' to emphasize cost-effectiveness and faster time-to-market. In the USA and Silicon Valley, 'off-the-shelf' solutions are frequently contrasted with custom-built alternatives when discussing technology adoption strategies. The term reflects a pragmatic business approach favoring standardized solutions over bespoke development.
NYC Slang
turnkey solution (informal tech industry usage)
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →