off-the-shelf
[/ˌɔf ðə ˈʃɛlf/]
adjective
pronto para usar; disponível no mercado; de prateleira
1. ready-made or commercially available without customization; not custom-built or specially ordered
The company decided to use off-the-shelf software instead of developing their own custom solution.
A empresa decidiu usar um software pronto para usar em vez de desenvolver sua própria solução personalizada.
2. existing and available for immediate purchase or use without modification
They bought off-the-shelf furniture for the office rather than commissioning custom pieces.
Eles compraram móveis prontos para usar para o escritório em vez de encomendar peças personalizadas.
3. standard or conventional; not specialized or tailored to specific needs
The off-the-shelf approach worked well for most clients, but some required custom configurations.
A abordagem padrão funcionou bem para a maioria dos clientes, mas alguns exigiam configurações personalizadas.
This term is widely used in Brazilian technology, business, and manufacturing sectors as companies increasingly choose cost-effective, commercially available solutions. In the USA, particularly in Silicon Valley and tech hubs, the term is ubiquitous in discussions about software development, IT infrastructure, and product development strategies. The acronym COTS is commonly used in government and defense procurement.
Look up more words on Fala2Me
The free English-Portuguese dictionary with real Brazilian accents, NYC slang, conjugator and more
Open Fala2Me →